由華人女企業家、新東洋(越南)鋁箔包裝紙品有限公司總經理顏旭君創作的《自我完善祕訣》與《自我超越祕訣》中文譯版於近日由世界出版社發行(見圖)。
上述二書彙集顏旭君女士的數百篇散文，書寫她從事商業以及人生親身經歷的故事，每個小故事都蘊藏着重大的人生意義，文筆流暢，真情流露、讀來令人信服與吸引。顏女士是在數年前使用越文寫作及出版上述書籍。越文版曾多次再版，成爲越南最暢銷勵志書之一。英譯版在越南出版後，在全球最着名的電子商務平臺亞馬遜上架。《自我超越祕訣》中文版由本報退休資深編輯黃鳳愛與記者林曉東翻譯；《自我完善祕訣》陳垂安翻譯；兩書的設計與印刷精美，每本售價18萬8000元(越盾)。
值得一提的是，顏旭君女士將會把上述二書所售得款項，預計全部書售罄總額將達 3億5000萬元，悉數捐贈市華文教育輔助會，作爲該會輔助師資隊伍提高華文教學、獎勵優秀華人學生等發展華文教育、發揚傳統文化活動的經費。有意訂購者可與市華文教育輔助會(熱線電話:036 921 6889)聯繫。
據顏女士告知，獲悉上述書籍中譯版出版後，即有若干朋友及企業訂購，對此她致以誠摯感謝，並希望繼續獲熱心人士、華人社團的支持，發揮羣策羣力，發展教育精神，同時推廣、鼓勵華人子弟、喜愛中文讀者閲讀中文書籍. 曉 東